vn.
to provide, to provision;
to furnish, to garnish, to store, to procure;
to take care of, to preserve with care, to keep, to husband;
to care, to mind;
— վասն ուրուք or զումեքէ, to grow or be anxious about, disquieted, uneasy, thoughtful, to trouble one's head or oneself about, to torment oneself, to fret about;
չ— վասն վաղուի, to take no thought for tomorrow;
մի՛ ինչ —այք, don't be uneasy, do not distress yourself.
vn.
pourvoir, fournir, procurer, munir;
avoir soin, soigner;
se soucier, être pensif, prendre souci, s'inquiéter, être inquiet, se mettre en peine, se tourmenter;
մի ինչ հոգար, ne sois point en peine;
— վասն ուրուք ou զումեքէ, être inquiet, en peine de quelqu'un.
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
| Présent |
| ես |
հոգամ |
| դու |
հոգաս |
| նա |
հոգայ |
| մեք |
հոգամք |
| դուք |
հոգայք |
| նոքա |
հոգան |
| Imparfait |
| ես |
հոգայի |
| դու |
հոգայիր |
| նա |
հոգայր |
| մեք |
հոգայաք |
| դուք |
հոգայիք |
| նոքա |
հոգային |
| Aoriste |
| ես |
հոգացի |
| դու |
հոգացեր |
| նա |
հոգաց |
| մեք |
հոգացաք |
| դուք |
հոգացէք |
| նոքա |
հոգացին |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
հոգայցեմ |
| դու |
հոգայցես |
| նա |
հոգայցէ |
| մեք |
հոգայցեմք |
| դուք |
հոգայցէք |
| նոքա |
հոգայցեն |
| Aoriste |
| ես |
հոգացից |
| դու |
հոգասցես |
| նա |
հոգասցէ |
| մեք |
հոգասցուք |
| դուք |
հոգասջիք |
| նոքա |
հոգասցեն |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ հոգար |
| դուք |
մի՛ հոգայք |
| Impératif |
| դու |
հոգա՛ |
| դուք |
հոգացէ՛ք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
հոգասջի՛ր |
| դուք |
հոգասջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Նախահոգամ
Voir tout